WEBVTT 00:00:02.042 --> 00:00:03.174 [Homme] Dernière boîte. 00:00:03.737 --> 00:00:05.848 [Femme] C'est officiel, nous avons emménagé. 00:00:05.894 --> 00:00:06.894 [rire] 00:00:07.067 --> 00:00:08.067 [embrasser] 00:00:09.093 --> 00:00:10.093 [rire] 00:00:12.743 --> 00:00:13.743 C'est parfait. 00:00:13.821 --> 00:00:15.106 Tu es parfait. 00:00:17.283 --> 00:00:18.283 [soupirs] 00:00:18.391 --> 00:00:19.231 Homme. 00:00:23.020 --> 00:00:24.629 -Je... -Qu'est-ce que c'est ? 00:00:28.670 --> 00:00:30.188 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Allez. 00:00:30.480 --> 00:00:34.094 C'est juste que tout est si parfait. 00:00:34.660 --> 00:00:35.830 Mais ça m'inquiète. 00:00:37.570 --> 00:00:38.586 Qu'est-ce que c'est ? 00:00:38.940 --> 00:00:39.940 Parle-moi. 00:00:40.040 --> 00:00:41.367 Je suis juste inquiet que... 00:00:42.053 --> 00:00:44.823 Je sais que tu as dit que ça ne te dérangeait pas d'attendre avoir des enfants, mais... 00:00:46.240 --> 00:00:47.040 [soupirs] 00:00:48.199 --> 00:00:50.819 J'ai juste peur que tu vas fatigué d'attendre. 00:00:51.410 --> 00:00:52.320 Hé. 00:00:55.290 --> 00:00:56.792 Nous en avons parlé. 00:00:57.231 --> 00:00:58.675 D'accord ? Souviens-toi? 00:00:58.910 --> 00:01:00.329 Tu es ma femme. 00:01:01.363 --> 00:01:02.759 Quelle que soit la durée... 00:01:03.923 --> 00:01:05.523 vous en avez besoin, nous le prendrons. 00:01:05.740 --> 00:01:06.707 D'accord ? 00:01:07.176 --> 00:01:10.536 Tu feras une maman extraordinaire, un jour. 00:01:11.543 --> 00:01:14.073 Rien ne presse, d'accord ? 00:01:14.356 --> 00:01:15.356 Fais-moi confiance. 00:01:18.360 --> 00:01:19.302 Pas de précipitation. 00:01:19.940 --> 00:01:20.657 D'accord ? 00:01:21.133 --> 00:01:22.133 Je t'aime. 00:01:23.392 --> 00:01:24.312 Je t'aime. 00:01:26.570 --> 00:01:27.402 D'accord ? 00:01:27.526 --> 00:01:28.526 [rires] 00:01:29.050 --> 00:01:30.224 C'est officiel ? 00:01:30.380 --> 00:01:31.261 Ouais ! 00:01:36.740 --> 00:01:37.566 [embrasser] 00:01:46.740 --> 00:01:48.100 -Ouais ? -Euh-huh. 00:01:50.747 --> 00:01:51.747 [rires] 00:01:57.795 --> 00:01:58.640 [gémissant doucement] 00:01:58.840 --> 00:01:59.640 [rires] 00:02:01.446 --> 00:02:02.446 [hurlement] 00:02:07.368 --> 00:02:08.522 -Euh-hm ? -Euh-hm. 00:02:08.522 --> 00:02:09.730 -Euh-hm ? -Euh-hm. 00:02:09.730 --> 00:02:10.860 -Ouais ? -Ouais! 00:02:10.860 --> 00:02:11.680 Ouais ? 00:02:11.925 --> 00:02:12.695 Ouais ? 00:02:12.880 --> 00:02:14.410 -Ouais ? --[riant] 00:02:15.537 --> 00:02:16.537 Allez. 00:02:20.940 --> 00:02:22.425 [gémissant] 00:02:23.957 --> 00:02:24.797 [embrasser] 00:02:27.728 --> 00:02:29.058 [Holly crie, rit] 00:02:33.980 --> 00:02:34.920 [rires] 00:02:37.951 --> 00:02:38.838 Je t'aime. 00:02:39.646 --> 00:02:40.585 Je t'aime. 00:02:43.006 --> 00:02:44.586 D'accord. Donnez-moi une seconde. 00:02:45.610 --> 00:02:47.160 [rire] 00:02:56.935 --> 00:02:57.935 Je t'aime. 00:02:58.298 --> 00:02:59.098 Je t'aime. 00:03:00.310 --> 00:03:02.660 -Tu es le meilleur. -Vous êtes le meilleur. 00:03:03.080 --> 00:03:04.080 [rires] 00:03:04.080 --> 00:03:06.338 -Nous sommes les meilleurs. -[en riant] 00:03:31.099 --> 00:03:33.031 [musique pleine de suspense] 00:05:45.794 --> 00:05:47.136 [rires] 00:05:48.450 --> 00:05:51.103 Es-tu sûr que tu ne veux pas de moi pour vous conduire à l'aéroport ? 00:05:51.103 --> 00:05:54.547 Ouais, absolument. L'aéroport est fou pour le moment, c'est plus facile si je pouvais prendre un taxi. 00:05:54.547 --> 00:05:56.648 -[la voiture klaxonne] -En parlant de ça, c'est ici. 00:05:56.648 --> 00:05:57.503 D'accord. 00:05:58.508 --> 00:06:00.315 Vous avez une excellente conférence, d'accord ? 00:06:00.315 --> 00:06:01.315 Je le ferai. Je t'aime. 00:06:01.315 --> 00:06:02.335 Je t'aime aussi. 00:06:24.050 --> 00:06:25.070 [frapper] 00:06:33.960 --> 00:06:35.681 Salut. Puis-je vous aider? 00:06:37.628 --> 00:06:39.238 Tu ne vas pas m'inviter ? 00:06:42.074 --> 00:06:43.319 Je suis désolé. Je vous connais? 00:06:44.710 --> 00:06:46.028 Pas encore, John. 00:06:50.040 --> 00:06:51.590 Comment connais-tu mon nom ? 00:06:53.310 --> 00:06:55.364 Tu devrais probablement me laisser entrer. 00:06:57.750 --> 00:07:01.767 Je ne vais pas laisser un parfait inconnu chez moi. 00:07:03.076 --> 00:07:06.097 Mais... je porte ton bébé. 00:07:09.473 --> 00:07:10.473 [se moque] 00:07:11.774 --> 00:07:13.224 Est-ce une blague ? 00:07:13.372 --> 00:07:15.130 Est-ce que tu baises avec moi ? 00:07:15.710 --> 00:07:17.102 Écoute, d'accord. 00:07:17.870 --> 00:07:20.183 Honnêtement, je ne veux pas de problèmes. 00:07:20.183 --> 00:07:21.356 Alors, s'il vous plaît... 00:07:21.356 --> 00:07:23.162 Ce n'est pas une blague. 00:07:24.111 --> 00:07:25.883 D'accord ? Et je ne suis pas fou. 00:07:25.883 --> 00:07:26.633 D'accord. 00:07:26.633 --> 00:07:28.701 Et je ne pars pas. 00:07:29.592 --> 00:07:32.979 Je suis enceinte de ton bébé. 00:07:34.159 --> 00:07:36.399 So unless you want me to start yelling, 00:07:37.950 --> 00:07:40.074 I'd suggest you let me in. 00:07:41.447 --> 00:07:42.447 Euh... 00:07:42.963 --> 00:07:43.963 [s'éclaircit la gorge] 00:07:46.280 --> 00:07:47.420 D'accord. Hé. 00:07:47.790 --> 00:07:48.570 D'accord ? 00:07:48.570 --> 00:07:49.712 Ouais ! Vous savez quoi? 00:07:49.712 --> 00:07:50.712 Ouais, entre. 00:07:51.326 --> 00:07:52.505 -D'accord. -Détends-toi, et... 00:07:53.505 --> 00:07:54.505 -Ouais. -D'accord. 00:08:19.230 --> 00:08:20.145 [Janine] Merci. 00:08:22.370 --> 00:08:23.296 Hé, regarde. 00:08:23.358 --> 00:08:27.551 [John] I don't know what kind of game you're trying to play here, but... 00:08:28.550 --> 00:08:29.300 Je ne le suis pas. 00:08:29.300 --> 00:08:30.020 [toux] 00:08:31.140 --> 00:08:32.740 I'm not playing any kind of game. 00:08:33.471 --> 00:08:36.728 I am pregnant with your baby. 00:08:40.839 --> 00:08:42.119 [Jean] Très bien. Hé, regarde. 00:08:42.760 --> 00:08:44.976 You're, you're crazy, okay? 00:08:44.976 --> 00:08:47.953 Because I've never met you avant jusqu'à aujourd'hui. 00:08:48.850 --> 00:08:52.966 And I only let you in here because I actually feel bad for you. 00:08:54.260 --> 00:08:56.411 [John] But it is plainly obvious... 00:08:56.411 --> 00:09:00.712 tu n'as pas de compréhension sur la réalité et la fiction. 00:09:02.241 --> 00:09:06.003 - Alors puis-je suggérer d'aller appeler quelqu'un. -Non, non ! 00:09:06.331 --> 00:09:07.441 Ne fais pas ça. 00:09:08.103 --> 00:09:11.204 N'ignorez pas ce que j'ai à dire. 00:09:15.083 --> 00:09:16.082 [Janine] Tu sais. 00:09:17.940 --> 00:09:21.598 Les gens comme toi, ils s'en foutent à propos de gens comme moi. 00:09:23.410 --> 00:09:25.090 Je ne sais pas, n'est-ce pas ? 00:09:25.638 --> 00:09:26.857 Tu fais semblant... 00:09:28.280 --> 00:09:29.516 pour ne pas le voir. 00:09:30.800 --> 00:09:32.625 Tu pré, tu fais semblant... 00:09:33.698 --> 00:09:34.882 que nous n'en sommes pas là. 00:09:37.577 --> 00:09:38.730 Mais nous sommes toujours là. 00:09:38.916 --> 00:09:40.036 Juste là. 00:09:40.783 --> 00:09:41.536 En attendant. 00:09:45.680 --> 00:09:47.260 Pour vos restes. 00:09:47.760 --> 00:09:49.077 [Janine] Vos déchets. 00:09:51.810 --> 00:09:53.107 [Janin] Mais parfois... 00:09:55.680 --> 00:09:57.547 Parfois, nous avons de la chance. 00:09:59.940 --> 00:10:03.591 Et il n’y a pas que des restes. 00:10:11.020 --> 00:10:12.542 De quoi tu parles ? 00:10:15.714 --> 00:10:19.394 je parle de ce que j'ai trouvé dans vos poubelles... 00:10:20.333 --> 00:10:21.333 il y a deux mois. 00:10:22.347 --> 00:10:23.347 Ici. 00:10:25.942 --> 00:10:27.161 J'ai utilisé le préservatif. 00:10:32.290 --> 00:10:34.169 Attends, c'est quoi ce bordel ? 00:10:34.250 --> 00:10:36.836 Alors tu es entré... 00:10:37.116 --> 00:10:38.356 C'est à toi, John. 00:10:38.540 --> 00:10:39.306 C'est... 00:10:40.904 --> 00:10:41.871 C'est ton bébé. 00:10:42.235 --> 00:10:44.564 Je ne t'ai jamais rencontré auparavant. 00:10:44.970 --> 00:10:47.556 Cela pourrait être le bébé de n'importe qui ! 00:10:47.556 --> 00:10:48.655 [Janine] Mais ce n'est pas le cas. 00:10:50.278 --> 00:10:51.278 [Janine] C'est à toi. 00:10:57.180 --> 00:10:57.940 [Jean] D'accord. 00:11:03.570 --> 00:11:05.017 Que fais-tu ? Que veux-tu? 00:11:05.017 --> 00:11:06.289 Que veux-tu ? 00:11:07.420 --> 00:11:08.877 Je veux être ta femme. 00:11:10.703 --> 00:11:12.948 Quoi ? Tu es fou! 00:11:13.060 --> 00:11:15.710 Parce que je ne t'épouserai jamais ! 00:11:15.920 --> 00:11:17.700 Je suis déjà marié. 00:11:17.700 --> 00:11:19.986 -Et en fait, elle n'est pas... -D'accord, allons juste... 00:11:20.023 --> 00:11:22.403 Calme-toi, John. 00:11:22.630 --> 00:11:25.226 Je sais que tu ne m'épouseras jamais. 00:11:25.553 --> 00:11:27.842 Je ne suis pas stupide, d'accord ? 00:11:27.848 --> 00:11:33.555 Moi, tout ce que je demande c'est que tu me traites comme ta femme. 00:11:33.650 --> 00:11:37.267 Je, je veux que tu me fasses sentir aimé. 00:11:37.330 --> 00:11:38.142 Et... 00:11:39.260 --> 00:11:40.879 Je veux me sentir comme... 00:11:41.689 --> 00:11:43.478 comme si j'existais. 00:11:43.824 --> 00:11:47.094 Et je ne suis pas fou, d'accord ? 00:11:47.094 --> 00:11:49.845 Non, je suis un être humain. 00:11:50.195 --> 00:11:53.457 [Janine] Et j'ai des besoins humains. 00:11:54.320 --> 00:11:57.621 [Janine] Il faut que le reste du monde m'a pris. 00:11:58.320 --> 00:11:59.296 Mais ne vous inquiétez pas. 00:11:59.762 --> 00:12:01.225 Je ne vais pas gâcher ta vie. 00:12:02.332 --> 00:12:04.016 C'est juste pour la semaine prochaine. 00:12:04.640 --> 00:12:07.640 Jusqu'à ce que Holly revienne d'elle voyage d'affaires. 00:12:11.250 --> 00:12:14.397 Comment sais-tu ça... 00:12:15.537 --> 00:12:16.961 Vous pouvez le découvrir... 00:12:17.240 --> 00:12:18.654 tout... 00:12:19.200 --> 00:12:21.491 il faut connaître quelqu'un... 00:12:23.221 --> 00:12:24.803 ...de leurs poubelles. 00:12:25.587 --> 00:12:26.408 Je... 00:12:27.778 --> 00:12:29.999 Je sais tout de toi. 00:12:33.730 --> 00:12:36.267 C'est quoi ce bordel ?! 00:12:36.770 --> 00:12:37.570 [Janine} Je veux dire, 00:12:38.090 --> 00:12:41.569 comme si tu ne le fais pas, tu n'es pas obligé de le faire, mais... 00:12:43.300 --> 00:12:48.538 Si tu ne le fais pas, je, je vais Je dois dire à Holly ce qui s'est passé. 00:12:49.010 --> 00:12:52.489 Que s'est-il passé ? Il ne s'est rien passé, putain ! 00:12:52.929 --> 00:12:53.929 [Janine] John. 00:12:55.200 --> 00:12:59.898 [Janine] John, je suis enceinte... 00:13:01.010 --> 00:13:02.078 avec votre bébé. 00:13:03.440 --> 00:13:04.274 C'est un fait. 00:13:04.997 --> 00:13:05.827 Et... 00:13:06.000 --> 00:13:10.525 quand je dis à Holly que je suis enceinte, parce que... 00:13:11.440 --> 00:13:12.797 parce qu'on a baisé... 00:13:14.860 --> 00:13:17.217 ton mariage va s'effondrer, et... 00:13:18.527 --> 00:13:23.177 Et tu le feras, tu paieras ma pension alimentaire pour le reste de ma vie. 00:13:23.840 --> 00:13:24.542 Mais... 00:13:27.460 --> 00:13:28.764 si tu le fais... 00:13:29.134 --> 00:13:31.098 si tu fais ce que je te dis de faire, 00:13:33.540 --> 00:13:35.040 Je m'en occupe. 00:13:35.600 --> 00:13:38.377 Et tu n'auras jamais à t'inquiéter pour moi 00:13:38.377 --> 00:13:41.154 ou encore notre bébé. 00:13:48.604 --> 00:13:49.604 Euh... 00:13:59.675 --> 00:14:01.285 D'accord, d'accord, tu sais quoi ? 00:14:01.350 --> 00:14:03.139 [John] Très bien, merde. Bien. 00:14:03.240 --> 00:14:05.955 -D'accord. -Bien. Vous savez quoi? 00:14:07.410 --> 00:14:09.050 [Jean] D'accord. 00:14:10.480 --> 00:14:11.950 [John] Bon sang, putain de Christ ! 00:14:15.060 --> 00:14:16.599 Faites comme chez vous. 00:14:18.930 --> 00:14:20.934 J'ai une chambre libre à l'arrière. 00:14:21.670 --> 00:14:23.969 Je vais le préparer, prépare-toi pour toi. 00:14:24.280 --> 00:14:26.090 Eh bien, nous vous attendrons ici. 00:14:34.458 --> 00:14:35.818 [expire d'excitation] 00:14:38.280 --> 00:14:39.153 Très bien. 00:15:34.580 --> 00:15:35.380 [soupirs] 00:15:48.680 --> 00:15:53.423 L'eau est plutôt confortable en ce moment, alors, euh... 00:15:53.423 --> 00:15:54.423 Ouais. 00:15:54.540 --> 00:15:55.463 Merci. 00:15:57.113 --> 00:15:59.242 -Hé, bien sûr. -C'était tellement gentil. 00:16:01.751 --> 00:16:03.452 Si tu veux me donner tes vêtements, 00:16:03.452 --> 00:16:06.154 Je vais juste, je vais le laver pour toi et tout. 00:16:09.297 --> 00:16:10.528 Merci beaucoup. 00:16:12.036 --> 00:16:14.960 Ne perdez pas les affaires, c'est ma tenue préférée. 00:16:16.318 --> 00:16:18.338 Non, bien sûr, je ne le ferai pas. 00:16:19.219 --> 00:16:20.579 Ce sont mes bottes préférées. 00:16:21.427 --> 00:16:22.847 Ils m'accompagnent partout. 00:16:37.833 --> 00:16:41.213 [Janine] Parfois, ça craint rester coincé dans un pantalon. 00:16:47.685 --> 00:16:48.485 Ouais. 00:16:50.950 --> 00:16:54.123 Gardez-les bien étendus, ou bien ils sentent bizarrement. 00:17:04.490 --> 00:17:06.238 [Janine] Alors, dois-je intervenir ? 00:17:06.517 --> 00:17:08.401 Ouais, ouais, tu peux. 00:17:09.401 --> 00:17:10.502 C'est par ici ? 00:17:13.330 --> 00:17:14.191 Ouais. 00:17:16.735 --> 00:17:18.055 Soyez juste prudent. 00:17:18.461 --> 00:17:21.138 [Janine] Si je glisse, ça fera mal à notre bébé. 00:17:24.147 --> 00:17:24.947 Ouais. 00:17:35.530 --> 00:17:37.760 -[John] Voici votre serviette. -Oh merci. 00:17:37.760 --> 00:17:40.201 [John] Prenez votre temps, et... 00:17:40.464 --> 00:17:42.569 J'aurai tout ça... 00:17:43.278 --> 00:17:44.485 ... aussi bien que toi. 00:17:45.440 --> 00:17:47.010 -Jean ? --[Jean] Ouais ? 00:17:47.010 --> 00:17:51.151 Bébé, tu peux m'apporter le shampoing ? 00:17:52.248 --> 00:17:53.078 Ouais. 00:17:54.837 --> 00:17:57.079 C'est ici, c'est là. 00:17:58.432 --> 00:18:00.411 Eh bien, peux-tu me le remettre ? 00:18:00.445 --> 00:18:02.714 Parce que bon... 00:18:03.348 --> 00:18:05.698 Je ne veux pas que tu oublies ce qui est en jeu ici. 00:18:07.963 --> 00:18:08.872 Merci. 00:18:11.930 --> 00:18:14.777 Juste... prends ton temps. 00:18:15.936 --> 00:18:18.786 Je vais tout nettoyer pour nous deux. 00:18:23.018 --> 00:18:23.818 Merci. 00:18:37.040 --> 00:18:38.642 C'est plutôt ça. 00:18:54.350 --> 00:18:56.404 [Femme à la télé] ... ça va avoir besoin d'une thérapie. 00:18:58.086 --> 00:19:02.115 [Homme à la télé] Je suis vraiment désolé, Madame. Je suis un... collectionneur de meubles. 00:19:03.148 --> 00:19:06.321 [Homme] Je n'ai jamais vu un morceau un peu comme ça avant. 00:19:07.412 --> 00:19:08.889 [Homme] Combien ça coûte ? 00:19:08.950 --> 00:19:11.415 [Femme] Vous ne pouvez pas mettre de prix mobilier de qualité. 00:19:13.440 --> 00:19:15.172 [Homme] C'est pas un magasin de meubles ? 00:19:16.190 --> 00:19:18.034 [Femme] Non, ce n'est pas le cas. 00:19:18.524 --> 00:19:20.718 [Femme] C'est un magasin ! 00:19:28.640 --> 00:19:29.439 [soupirs] 00:19:31.290 --> 00:19:34.765 [Homme] Est-ce juste un objet phare, ou est-il réellement à vendre ? 00:19:37.190 --> 00:19:40.080 [Femme] Je suppose que si tu réussis mon examen obligatoire vérification des antécédents, 00:19:40.080 --> 00:19:43.297 c'est six versements faciles de 12 mille dollars. 00:19:43.297 --> 00:19:44.417 [Homme] Quoi ? 00:19:46.985 --> 00:19:50.199 [Homme] Vous savez, à Frank's Furniture Factory, genre, juste au bout de la route, 00:19:50.199 --> 00:19:54.467 vous pouvez obtenir des ensembles de salon complets pour, genre, trois cents dollars. 00:19:54.650 --> 00:19:58.859 [Femme] Tu parles de ce putride entrepôt en bas de la rue ? 00:19:58.900 --> 00:20:00.578 Où ils vendent des canapés en forme de boîte à cartes 00:20:00.578 --> 00:20:02.917 que tu as mis en place avec des outils pour enfants ? 00:20:03.440 --> 00:20:06.414 [Homme] Je veux dire, ouais, en quelque sorte. 00:20:08.150 --> 00:20:10.399 [Femme] Ici, dans mon magasin, 00:20:11.973 --> 00:20:15.771 Tu sais, ce n'est pas forcément le cas si dur, John. 00:20:16.045 --> 00:20:17.265 [Homme] Ce n'est pas de la saleté. 00:20:17.512 --> 00:20:18.760 [Homme] C'est abordable. 00:20:18.760 --> 00:20:20.665 Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? 00:20:20.850 --> 00:20:22.243 Qu'est-ce que tu... 00:20:26.373 --> 00:20:30.597 Tu sais, je ne suis vraiment pas si mal une fois tu apprends à me connaître. 00:20:31.471 --> 00:20:33.711 [Femme] Va te faire réparer les couilles ailleurs. 00:20:33.711 --> 00:20:37.181 [Femme] Tu ne mérites pas ça sectionnel de torture médiévale en cuir véritable. 00:20:37.181 --> 00:20:38.503 [Homme] C'est ça ? 00:20:38.503 --> 00:20:40.133 [Femme] Sortez ! Sortez ! 00:20:43.856 --> 00:20:45.566 Couvrez vos pieds. 00:20:45.566 --> 00:20:47.236 Le croque-mitaine vous aura. 00:20:53.250 --> 00:20:54.800 C'est un peu mieux, non ? 00:20:55.376 --> 00:20:59.233 [Homme 2] Ne t'inquiète pas si c'est effrayant l'absence de clients est-elle mauvaise pour les affaires ? 00:21:04.466 --> 00:21:07.266 [Femme] Est-ce si mal d'avoir une passion 00:21:07.266 --> 00:21:10.046 pour un mobilier coquin de qualité ? 00:21:11.009 --> 00:21:14.109 [Femme] Ce type était tellement vaniteux, il ne méritait pas nos produits. 00:21:14.503 --> 00:21:17.813 [Homme 2] Je sais, mais tu dis ça à propos de tous ceux qui viennent ici. 00:21:17.813 --> 00:21:19.963 [Homme 2] Je crains que nous n'allions pas être capable de rester à flot. 00:21:19.963 --> 00:21:22.763 [Homme 2] À quand remonte la dernière fois tu as même fait une vente ? 00:21:23.192 --> 00:21:24.862 [Femme] Tout ira bien ! 00:21:26.541 --> 00:21:28.101 [Femme] J'ai fait une vente... 00:21:29.160 --> 00:21:31.000 ...l'année dernière. Tu te souviens ? 00:21:31.000 --> 00:21:33.086 [Homme 2] Tu parles du gars vous avez effectué une modification pour 00:21:33.086 --> 00:21:35.601 pour qu'il puisse alimenter le parcmètre ? [le fouet craque] 00:21:41.776 --> 00:21:45.416 [Femme] Il doit y en avoir putain de gens dans cette ville... 00:21:45.416 --> 00:21:47.038 [Femme] Le lit Frank's Furniture ? 00:21:47.366 --> 00:21:49.016 [Femme] A quoi ça sert ? 00:21:49.016 --> 00:21:51.740 [Homme 2] Tu sais, j'ai entendu beaucoup de choses les esclaves se déplacent vers le Midwest, 00:21:51.740 --> 00:21:54.405 vous pouvez acheter des fermes bon marché avec de grands sous-sols 00:21:54.405 --> 00:21:56.650 et vous pourriez les accrocher aux chevrons. 00:21:57.442 --> 00:22:00.412 [Femme] Alors je suppose que nous sommes juste il va falloir en trouver de nouveaux. 00:22:01.015 --> 00:22:02.015 [grognements] 00:22:21.092 --> 00:22:22.462 [John s'éclaircit la gorge] 00:23:25.348 --> 00:23:26.168 Tout est fait. 00:23:33.552 --> 00:23:34.508 C'est quoi ce bordel ? 00:23:39.320 --> 00:23:40.990 [musique pleine de suspense] 00:24:43.530 --> 00:24:44.330 Jean. 00:24:59.288 --> 00:25:00.883 Tu sais, 00:25:01.103 --> 00:25:02.989 la semaine est presque finie. 00:25:03.809 --> 00:25:04.809 Et... 00:25:06.999 --> 00:25:09.705 il y a encore une chose tu n'as rien fait pour moi. 00:25:11.100 --> 00:25:11.899 [Jean] Quoi ? 00:25:12.199 --> 00:25:14.871 J'ai fait tout ce que tu m'as demandé de faire. 00:25:17.532 --> 00:25:18.681 Honnêtement, pouvez-vous... 00:25:21.195 --> 00:25:23.126 Pouvez-vous partir, s'il vous plaît ? 00:25:27.994 --> 00:25:30.589 Tu veux que je pense que tu me détestes. 00:25:32.925 --> 00:25:33.725 Mais... 00:25:34.778 --> 00:25:36.848 J'ai vu comment tu as m'a regardé. 00:25:40.122 --> 00:25:42.182 Tu ressens quelque chose pour moi, mais... 00:25:42.890 --> 00:25:44.205 ce n'est pas de la haine. 00:25:55.474 --> 00:25:57.540 Que veux-tu d'autre de moi ? 00:26:01.964 --> 00:26:03.400 Eh bien, 00:26:09.720 --> 00:26:11.270 Je te veux. 00:26:16.640 --> 00:26:18.667 Cela ne faisait pas partie de l'accord. 00:26:20.340 --> 00:26:21.100 Regardez, 00:26:23.470 --> 00:26:25.307 tu peux dire non si tu le souhaites. 00:26:28.914 --> 00:26:31.474 Mais tu ne veux pas, n'est-ce pas ? 00:26:33.650 --> 00:26:35.267 Euh, je... 00:26:40.403 --> 00:26:42.918 [Janine] Holly n'est pas là, John. 00:26:45.850 --> 00:26:47.701 Vous pouvez l'admettre si vous le souhaitez. 00:26:50.780 --> 00:26:52.208 Tu ne veux pas ça ? 00:26:54.471 --> 00:26:55.700 La seule chose... 00:26:57.506 --> 00:26:59.871 Holly ne vous le donnera pas. 00:27:07.460 --> 00:27:08.269 Non. 00:27:18.920 --> 00:27:20.802 Oui, oui. 00:27:22.670 --> 00:27:23.435 Je le fais. 00:28:19.790 --> 00:28:20.790 [embrasser] 00:28:26.590 --> 00:28:27.630 [respirant lourdement] 00:28:33.635 --> 00:28:34.375 [embrasser] 00:28:45.468 --> 00:28:47.238 [baiser et respiration lourde] 00:29:07.292 --> 00:29:08.862 [respiration lourde] 00:29:16.390 --> 00:29:17.510 [gémissant doucement] 00:29:37.545 --> 00:29:38.545 [gémissant] 00:29:44.447 --> 00:29:45.647 [respiration lourde] 00:30:02.483 --> 00:30:03.483 [embrasser] 00:30:16.732 --> 00:30:18.342 [respiration lourde] 00:30:36.300 --> 00:30:37.460 Etes-vous sûr ? 00:30:37.460 --> 00:30:38.525 Oui. 00:30:39.010 --> 00:30:39.810 Putain ! 00:30:45.599 --> 00:30:47.034 [respiration lourde] 00:30:55.408 --> 00:30:56.208 Putain ! 00:31:00.360 --> 00:31:01.560 [gémissant] 00:31:06.994 --> 00:31:07.994 [gémits] 00:31:12.201 --> 00:31:13.201 [gémissant] 00:31:14.775 --> 00:31:15.775 [haletant] 00:31:18.987 --> 00:31:19.987 [gémissant] 00:31:28.813 --> 00:31:30.153 [respiration lourde] 00:31:38.259 --> 00:31:39.590 [gémissant] 00:31:44.500 --> 00:31:45.499 [étouffement] 00:31:52.661 --> 00:31:54.111 Putain ! 00:31:57.219 --> 00:31:59.229 [respiration lourde] 00:32:11.325 --> 00:32:12.325 [gémissant] 00:32:17.042 --> 00:32:18.202 [gémissant] 00:32:26.840 --> 00:32:28.613 Oh mon Dieu ! 00:32:34.512 --> 00:32:35.762 Putain ! 00:32:38.089 --> 00:32:39.739 [respiration lourde] 00:32:45.986 --> 00:32:46.986 Putain ! 00:33:00.831 --> 00:33:01.831 [gémissant] 00:33:20.415 --> 00:33:22.285 [respirant brusquement] 00:33:26.900 --> 00:33:27.910 [gémissant] 00:33:34.705 --> 00:33:36.985 [gémissant, respirant brusquement] 00:33:51.092 --> 00:33:53.022 [gémissant, respirant brusquement] 00:33:53.530 --> 00:33:55.030 Oh mon Dieu ! 00:33:58.410 --> 00:34:00.000 [respirant brusquement] 00:34:06.770 --> 00:34:08.305 Ah oui ! 00:34:11.738 --> 00:34:12.888 Ah oui ! 00:34:17.193 --> 00:34:18.254 [sucer] 00:34:20.120 --> 00:34:21.120 [gémissements] 00:34:25.545 --> 00:34:27.515 [respirant brusquement] 00:34:33.250 --> 00:34:34.480 [gémissant] 00:34:37.622 --> 00:34:39.602 [gémissant, respirant brusquement] 00:34:41.675 --> 00:34:42.975 [aspirant] 00:34:56.350 --> 00:34:57.810 [respiration lourde] 00:35:08.115 --> 00:35:09.825 [gémissant, respirant brusquement] 00:35:13.020 --> 00:35:14.264 Oh, mon Dieu ! 00:35:15.292 --> 00:35:16.742 [respiration lourde] 00:35:18.140 --> 00:35:19.140 Oh mon dieu ! 00:35:27.821 --> 00:35:29.471 [les deux gémissent] 00:35:33.229 --> 00:35:35.557 Oh mon Dieu ! Frappez ma place, c'est vrai. 00:35:36.860 --> 00:35:37.860 [John gémit] 00:35:38.684 --> 00:35:39.818 [John] Oh, mon Dieu ! 00:35:41.221 --> 00:35:42.588 [Janine] Oh, oui ! 00:35:45.113 --> 00:35:46.759 [Janine] Oh, putain, oui ! 00:35:48.950 --> 00:35:50.332 Oh, juste là. Putain ! 00:35:50.770 --> 00:35:52.593 Oh, putain ! 00:35:53.616 --> 00:35:55.086 [gémissant] 00:35:56.780 --> 00:35:57.580 Oui ! 00:35:57.704 --> 00:35:58.704 [Janine] Oui ! 00:35:59.070 --> 00:36:00.625 [Janine] Oh, putain, oui ! 00:36:02.450 --> 00:36:04.280 [gémissant et haletant] 00:36:04.885 --> 00:36:06.725 [Janine] Oh, mon Dieu ! Comme ça. 00:36:07.310 --> 00:36:10.510 Oh, putain ! Putain ! 00:36:10.852 --> 00:36:12.770 Oh, putain ! 00:36:14.444 --> 00:36:16.412 [gémissant] 00:36:19.398 --> 00:36:21.228 Oh, juste là, juste là. 00:36:21.620 --> 00:36:23.798 Oh, putain, putain, putain ! 00:36:24.140 --> 00:36:25.140 Oui, oui ! 00:36:26.142 --> 00:36:29.471 [Janine] Oh, mon Dieu ! 00:36:29.471 --> 00:36:30.471 [les deux gémissent] 00:36:31.630 --> 00:36:34.340 [Janine] Oui ! Comme ça. Ouais! 00:36:34.520 --> 00:36:36.350 [gémissant et haletant] 00:36:39.076 --> 00:36:40.076 [embrasser] 00:36:42.817 --> 00:36:44.287 [gémissant] 00:36:48.325 --> 00:36:50.325 [à la fois gémissant et haletant] 00:37:00.814 --> 00:37:02.304 [John gémit] 00:37:08.951 --> 00:37:09.951 [gémissant] 00:37:14.659 --> 00:37:15.896 Oh mon Dieu ! 00:37:23.570 --> 00:37:24.460 Putain ! 00:37:25.100 --> 00:37:26.100 Putain ! 00:37:26.721 --> 00:37:27.541 Putain ! 00:37:28.439 --> 00:37:29.239 Putain ! 00:37:30.961 --> 00:37:32.431 [John] Oh, mon Dieu ! 00:37:36.750 --> 00:37:38.273 [John] Oh, mon Dieu ! 00:37:41.617 --> 00:37:42.908 [John] Oh, mon Dieu ! 00:37:42.949 --> 00:37:44.099 Ah ouais ! 00:37:44.284 --> 00:37:45.910 Ouais ! 00:37:45.910 --> 00:37:46.732 Oui ! 00:37:46.950 --> 00:37:47.797 Oui ! 00:37:48.821 --> 00:37:49.933 [John] Oh, mon Dieu ! 00:37:50.171 --> 00:37:51.461 [les deux gémissent] 00:37:52.223 --> 00:37:53.543 - [Janine] Putain ! -Oh putain ! 00:37:57.270 --> 00:37:58.800 [Janine] Oui ! 00:37:58.800 --> 00:38:00.270 [gémissant et haletant] 00:38:00.270 --> 00:38:02.220 [Janine] Oh, putain, putain ! 00:38:07.325 --> 00:38:08.670 [gémissant et haletant] 00:38:08.670 --> 00:38:09.670 Oh mon dieu ! 00:38:10.760 --> 00:38:11.760 Putain ! 00:38:14.465 --> 00:38:16.005 [tous deux haletants] 00:38:19.127 --> 00:38:20.127 Putain ! 00:38:20.580 --> 00:38:21.660 [en criant] 00:38:21.660 --> 00:38:23.490 - [John] Putain ! -Oh putain ! 00:38:26.545 --> 00:38:27.995 [gémissant et haletant] 00:38:29.140 --> 00:38:30.520 [Janine] Oh, putain ! 00:38:31.145 --> 00:38:32.883 [gémissant et haletant] 00:38:41.470 --> 00:38:43.432 --[John] Oh, mon Dieu ! --[Janine] Oh, mon Dieu ! 00:38:44.222 --> 00:38:45.912 [Janine] Oh, mon dieu ! 00:38:48.340 --> 00:38:50.210 [gémissant et haletant] 00:38:54.629 --> 00:38:56.494 [John] Oh, mon Dieu ! 00:38:57.860 --> 00:38:59.920 [à la fois gémissant et haletant] 00:39:05.880 --> 00:39:07.530 [John] Oh, putain ! 00:39:07.695 --> 00:39:08.481 [John] Putain ! 00:39:10.516 --> 00:39:12.356 [à la fois gémissant et haletant] 00:39:18.038 --> 00:39:19.638 [Janine] Oh, juste là. 00:39:20.419 --> 00:39:22.249 [Janine] Oh, mon Dieu, juste là. 00:39:23.844 --> 00:39:25.814 [à la fois gémissant et haletant] 00:39:35.020 --> 00:39:36.582 [John] Oh, mon Dieu ! 00:39:44.760 --> 00:39:48.100 --[John] Oh, mon Dieu ! Putain ! -Oui! 00:39:49.210 --> 00:39:50.920 Oh, putain ! 00:39:51.690 --> 00:39:53.050 [hurlant et haletant] 00:39:54.612 --> 00:39:57.208 [Janine] Oh, mon Dieu ! 00:40:02.047 --> 00:40:03.787 [haletant] 00:40:05.098 --> 00:40:06.098 [embrasser] 00:40:09.592 --> 00:40:10.592 Putain ! 00:40:17.650 --> 00:40:18.650 [embrasser] 00:40:24.287 --> 00:40:25.717 [gémissant] 00:40:29.987 --> 00:40:31.387 [John] Oh, mon Dieu ! 00:40:32.896 --> 00:40:33.896 [haletant] 00:40:34.806 --> 00:40:36.776 [Janine] Oh, putain ! 00:40:39.255 --> 00:40:42.650 [Janine] Oh, mon Dieu ! Oui, oui, oui ! 00:40:43.610 --> 00:40:45.230 [gémissant et haletant] 00:40:45.840 --> 00:40:49.120 [Janine] Oh, mon Dieu ! Je jouis. 00:40:52.270 --> 00:40:54.362 [Janine] Oh, putain ! 00:40:54.740 --> 00:40:56.460 [John gémit] 00:40:59.830 --> 00:41:01.570 [à la fois gémissant et haletant] 00:41:18.380 --> 00:41:19.751 Oh, putain ! 00:41:20.755 --> 00:41:22.385 [à la fois gémissant et haletant] 00:41:23.200 --> 00:41:24.999 Oh, putain ! 00:41:33.379 --> 00:41:34.787 Oh, putain ! 00:41:39.220 --> 00:41:40.710 Oh, putain ! 00:41:45.960 --> 00:41:46.690 Ouais ! 00:41:46.948 --> 00:41:47.948 Oh, putain ! 00:41:49.366 --> 00:41:50.366 [haletant] 00:41:50.366 --> 00:41:51.646 Oh, putain ! 00:41:55.224 --> 00:41:58.474 Oh, putain, oui, oui ! 00:42:03.460 --> 00:42:05.360 [John] Oh, mon Dieu ! Putain ! 00:42:11.302 --> 00:42:13.272 Oui, s'il te plaît, John. 00:42:13.366 --> 00:42:14.366 [John gémit] 00:42:17.900 --> 00:42:18.920 [gémissements] 00:42:20.676 --> 00:42:21.930 Ah oui ! 00:42:22.048 --> 00:42:22.834 Oui ! 00:42:23.952 --> 00:42:24.879 Oui ! 00:42:29.990 --> 00:42:33.148 [Janine] Oh, putain, oui ! 00:42:33.630 --> 00:42:35.878 [John] Oh, mon Dieu ! C'est tellement bon. 00:42:37.171 --> 00:42:39.741 [Janine] Oh putain, oui, oui, oui ! 00:42:40.505 --> 00:42:42.315 [Janine gémit, gémit] 00:42:44.322 --> 00:42:46.742 [Janine] Oh, putain ! 00:42:46.742 --> 00:42:48.512 [Janine] Juste comme ça. Putain, oui ! 00:42:57.410 --> 00:42:58.630 [gémissant] 00:43:04.500 --> 00:43:06.919 [Janine] Oh, oui, s'il te plaît ! 00:43:08.523 --> 00:43:10.333 [Janine] Oh, mon dieu ! 00:43:10.580 --> 00:43:12.540 [gémissant et haletant] 00:43:14.408 --> 00:43:15.408 Oui ! 00:43:17.800 --> 00:43:19.590 Ah oui, oui ! 00:43:21.503 --> 00:43:23.693 Oh, putain ! 00:43:24.192 --> 00:43:24.902 Oui ! 00:43:25.246 --> 00:43:26.496 Ah ouais ! 00:43:27.760 --> 00:43:30.082 [Janine] Oh, oui, s'il te plaît ! 00:43:31.964 --> 00:43:33.934 [à la fois gémissant et haletant] 00:43:35.453 --> 00:43:38.233 - [Janine] Oh, putain ! -[John gémit] 00:43:46.286 --> 00:43:48.053 Ah oui ! 00:43:50.569 --> 00:43:52.789 Oh mon dieu ! 00:43:52.904 --> 00:43:54.734 Oh, putain ! 00:43:57.157 --> 00:43:58.717 [haletant] 00:43:59.520 --> 00:44:01.590 Oh, putain ! 00:44:02.230 --> 00:44:02.980 Oui ! 00:44:03.296 --> 00:44:04.505 Oui, oui ! 00:44:10.060 --> 00:44:13.354 Oh, putain ! 00:44:18.012 --> 00:44:19.882 [criant et gémissant] 00:44:22.340 --> 00:44:23.190 [sucer] 00:44:28.137 --> 00:44:30.737 Oh, putain ! 00:44:32.078 --> 00:44:33.728 [gémissant et gémissant] 00:44:44.440 --> 00:44:46.593 Oh mon Dieu ! 00:44:56.147 --> 00:44:57.625 Ah oui ! 00:45:01.847 --> 00:45:03.247 Ah oui ! 00:45:03.440 --> 00:45:05.380 [gémissant] 00:45:08.306 --> 00:45:10.458 Oh, putain, oui ! 00:45:10.458 --> 00:45:12.608 Oh mon dieu ! Oh mon Dieu! 00:45:15.260 --> 00:45:17.704 Oh mon dieu ! 00:45:17.804 --> 00:45:19.343 Oh mon Dieu ! 00:45:32.153 --> 00:45:33.333 Oh, putain ! 00:45:35.730 --> 00:45:38.035 Oh, putain, oui ! 00:45:38.250 --> 00:45:40.310 [les deux gémissent] 00:45:45.665 --> 00:45:48.730 [Janine] Oh putain, oui, oui, oui, oui ! 00:45:49.689 --> 00:45:51.695 -Oh putain ! -Oh putain ! 00:45:54.734 --> 00:45:56.904 Oh mon Dieu, oui, oui, oui ! 00:46:01.470 --> 00:46:03.241 Ah oui ! 00:46:05.289 --> 00:46:07.717 Oh, putain ! 00:46:09.150 --> 00:46:10.890 [gémissant et haletant] 00:46:11.882 --> 00:46:14.519 [Janine] Oh, mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 00:46:15.050 --> 00:46:17.487 [Janine] Oui ! Oh, putain ! 00:46:26.899 --> 00:46:28.738 [Janine] Oh, putain ! Oui! 00:46:29.653 --> 00:46:31.653 [Janine] Oh, putain ! 00:46:31.708 --> 00:46:33.838 -[John] Oh, putain ! --[Janine] Oui ! 00:46:34.679 --> 00:46:36.539 [gémissant bruyamment] 00:46:46.330 --> 00:46:48.475 [Janine] Oui, oui ! 00:46:51.080 --> 00:46:52.223 [John] Oh, putain ! 00:46:53.330 --> 00:46:54.280 [embrasser] 00:46:54.510 --> 00:46:55.840 [gémissant] 00:47:06.359 --> 00:47:07.219 Oui ! 00:47:11.647 --> 00:47:13.567 Oh mon dieu ! 00:47:13.743 --> 00:47:15.733 Oui ! Comme ça. 00:47:17.514 --> 00:47:19.294 [John gémit] 00:47:23.667 --> 00:47:26.399 Oh, putain ! Oh mon Dieu! 00:47:26.500 --> 00:47:27.775 Oh mon dieu ! 00:47:28.307 --> 00:47:29.997 [John gémit] 00:47:32.200 --> 00:47:32.943 Oui ! 00:47:39.002 --> 00:47:40.396 Oh, putain ! 00:47:41.379 --> 00:47:42.869 [respiration lourde] 00:47:45.063 --> 00:47:46.303 [John] Oh, putain ! 00:47:56.220 --> 00:47:57.592 Oh mon Dieu ! 00:48:06.621 --> 00:48:08.351 [John gémit] 00:48:12.320 --> 00:48:13.860 [gémissant] 00:48:16.810 --> 00:48:17.810 [gargouillis] 00:48:28.088 --> 00:48:29.398 Putain ! 00:48:29.965 --> 00:48:31.214 C'est tellement chaud. 00:48:31.600 --> 00:48:32.703 C'est tellement chaud. 00:48:43.010 --> 00:48:45.164 Waouh ! 00:48:51.270 --> 00:48:52.220 [sucer] 00:48:59.534 --> 00:49:01.424 [John gémit] 00:49:03.160 --> 00:49:04.676 [John] Waouh, wow, wow. 00:49:06.762 --> 00:49:08.171 Faites demi-tour. 00:49:12.441 --> 00:49:13.721 [les deux gémissent] 00:49:14.292 --> 00:49:15.468 [Janine] Oh, oui ! 00:49:16.854 --> 00:49:18.494 [gémissant et haletant] 00:49:18.660 --> 00:49:21.153 [Janine] Oui, oui ! Oh mon Dieu! 00:49:23.780 --> 00:49:25.320 [Janine] Oh, putain, oui ! 00:49:27.211 --> 00:49:28.961 [gémissant et haletant] 00:49:30.463 --> 00:49:31.763 Oh, putain ! 00:49:35.150 --> 00:49:36.891 Oh, putain ! 00:49:37.031 --> 00:49:38.811 Oh mon dieu ! 00:49:40.830 --> 00:49:41.570 Putain ! 00:49:43.800 --> 00:49:45.420 [criant et gémissant] 00:49:45.750 --> 00:49:47.558 Oui, fais-le. Oui, fais-le. 00:49:51.130 --> 00:49:52.700 [Janine gémit] 00:49:53.900 --> 00:49:56.173 [Janine] Oh, putain ! 00:50:01.100 --> 00:50:02.619 [Janine] Oh, oui ! 00:50:05.589 --> 00:50:06.759 [haletant] 00:50:07.720 --> 00:50:09.530 [John] Oh, wow ! 00:50:10.400 --> 00:50:11.950 [à la fois gémissant et haletant] 00:50:12.270 --> 00:50:14.146 Oh mon Dieu, oui ! 00:50:17.560 --> 00:50:19.480 [gémissant bruyamment] 00:50:19.480 --> 00:50:20.990 -Oh putain ! -[John gémit] 00:50:33.330 --> 00:50:35.473 Oh mon dieu ! Oui! 00:50:37.690 --> 00:50:40.342 Oh, putain ! 00:50:42.893 --> 00:50:43.863 Ah ouais ! 00:50:44.107 --> 00:50:45.107 Oui, oui ! 00:50:45.852 --> 00:50:47.322 [gémissant] 00:50:51.701 --> 00:50:52.701 [John gémit] 00:50:53.500 --> 00:50:56.100 [Janine] Oh, putain ! Oui! 00:50:57.068 --> 00:50:58.568 [John gémit] 00:50:59.036 --> 00:51:01.458 [Janine] Oh, putain, ouais ! Oh oui! 00:51:01.864 --> 00:51:02.864 [John gémit] 00:51:03.316 --> 00:51:04.316 [John] Oh, wow ! 00:51:07.550 --> 00:51:08.400 [Janine] Oui ! 00:51:11.003 --> 00:51:12.263 [gémissant] Oh, putain ! 00:51:13.243 --> 00:51:14.993 [John] Putain de merde ! 00:51:17.362 --> 00:51:18.925 Oh mon dieu ! 00:51:21.426 --> 00:51:23.046 [haletant] 00:51:24.428 --> 00:51:26.348 [John gémit] 00:51:32.358 --> 00:51:34.358 [gémissant et haletant] 00:51:34.763 --> 00:51:36.383 Oh, putain ! 00:51:36.678 --> 00:51:38.868 Oh, putain, oui ! 00:51:42.890 --> 00:51:44.580 [gémissant et haletant] 00:51:50.546 --> 00:51:52.296 [gémissant et haletant] 00:52:00.812 --> 00:52:01.812 Oh, putain ! 00:52:02.340 --> 00:52:05.533 Oui, oui, oui. oui, oui, oui, oui ! 00:52:05.796 --> 00:52:07.109 [gémissant bruyamment] 00:52:07.713 --> 00:52:09.148 Oh mon Dieu, John ! 00:52:09.368 --> 00:52:10.778 Oh mon dieu ! 00:52:12.990 --> 00:52:14.383 [gémissant et haletant] 00:52:14.383 --> 00:52:15.766 Oh mon dieu ! 00:52:16.088 --> 00:52:17.598 [gémissant et haletant] 00:52:19.487 --> 00:52:22.697 Oh, putain ! 00:52:23.918 --> 00:52:25.708 [gémissant et haletant intensément] 00:52:31.638 --> 00:52:33.278 [gémissant et gémissant] 00:52:36.339 --> 00:52:37.679 Ah oui ! 00:52:37.820 --> 00:52:39.150 Juste là. 00:52:45.010 --> 00:52:46.480 [John] Oh, putain ! 00:52:47.200 --> 00:52:50.252 [John] Oh, mon Dieu ! Oh mon Dieu! 00:52:50.959 --> 00:52:53.356 [Janine] Oh, mon dieu ! 00:52:55.120 --> 00:52:56.680 [gémissant et haletant] 00:52:57.085 --> 00:52:58.848 Ah oui, oui, oui ! 00:53:00.781 --> 00:53:02.510 Ah ouais ! 00:53:02.510 --> 00:53:03.510 Ouais ! 00:53:05.677 --> 00:53:06.924 Oh mon dieu ! 00:53:09.970 --> 00:53:13.376 -Oh putain ! -Ouais! 00:53:17.620 --> 00:53:19.120 Oh, putain ! 00:53:19.550 --> 00:53:21.410 [gémissant et haletant] 00:53:33.930 --> 00:53:35.313 Oh, putain ! 00:53:43.680 --> 00:53:44.680 [embrasser] 00:53:46.650 --> 00:53:47.650 [gémissant] 00:54:03.294 --> 00:54:04.696 Oh mon dieu ! 00:54:05.240 --> 00:54:06.890 Oh mon dieu ! 00:54:07.460 --> 00:54:08.596 Oh mon dieu ! 00:54:14.230 --> 00:54:15.230 [gémissant] 00:54:27.589 --> 00:54:28.589 [gémissant] 00:54:31.370 --> 00:54:32.804 Oh, putain ! 00:54:34.600 --> 00:54:35.600 [gargouillis] 00:54:44.310 --> 00:54:46.130 [gémissant et gémissant] 00:54:48.925 --> 00:54:50.253 Oh mon dieu ! 00:54:50.671 --> 00:54:51.671 [haletant] 00:54:57.849 --> 00:54:58.829 [sucer] 00:54:58.900 --> 00:54:59.860 [gémissant] 00:55:08.163 --> 00:55:09.743 [gémissant] 00:55:13.779 --> 00:55:15.439 [chuchote] Oh, mon dieu ! Ouais ! 00:55:20.222 --> 00:55:21.222 [gémissant] 00:55:27.759 --> 00:55:29.239 [gémissant] 00:55:40.836 --> 00:55:42.966 [Janine] Oh, mon Dieu, oui ! 00:55:46.696 --> 00:55:51.755 [Janine] Oh, mon dieu ! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Putain ! 00:55:53.297 --> 00:55:55.237 [les deux gémissent] 00:55:57.810 --> 00:55:59.858 [les deux gémissent] 00:56:02.587 --> 00:56:05.380 [John] Putain, putain ! 00:56:05.493 --> 00:56:07.453 Oh, putain ! 00:56:07.551 --> 00:56:09.201 Oh mon Dieu! 00:56:11.455 --> 00:56:14.409 --[John] Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ! -Oui, oui, oui, oui ! 00:56:14.409 --> 00:56:17.590 [John] Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ! 00:56:17.590 --> 00:56:19.568 [John] Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ! 00:56:19.590 --> 00:56:22.766 --[Janine] Oh, mon Dieu ! --[John] Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ! 00:56:26.460 --> 00:56:29.340 -[Janine crie et gémit] -[John gémit] 00:56:39.440 --> 00:56:42.731 [Janine] Oh, mon dieu ! Oh mon Dieu! 00:56:44.540 --> 00:56:45.320 [Janine] Putain ! 00:56:48.410 --> 00:56:50.199 [à la fois gémissant et haletant] 00:56:55.080 --> 00:56:56.442 Oh mon dieu ! 00:56:57.550 --> 00:56:59.320 Oh, putain ! 00:57:00.160 --> 00:57:01.129 Putain ! 00:57:14.910 --> 00:57:16.467 [Janine] Oh, putain ! 00:57:17.410 --> 00:57:19.090 [gémissant] 00:57:26.083 --> 00:57:27.813 [John gémit] 00:57:38.637 --> 00:57:40.407 [John gémit] 00:57:45.369 --> 00:57:47.225 [John] Oui, oui, oui, oui, oui ! 00:57:47.280 --> 00:57:49.103 [John] Oh, mon putain de Dieu ! 00:57:55.739 --> 00:57:58.291 -[gémissant] -Cette putain de chatte est vraiment bonne. 00:58:03.044 --> 00:58:04.554 [haletant] 00:58:14.438 --> 00:58:15.898 Oh, putain ! 00:58:22.360 --> 00:58:24.450 [les deux gémissent] 00:58:29.820 --> 00:58:31.560 [criant et gémissant] 00:58:36.465 --> 00:58:38.165 [criant et gémissant] 00:58:39.630 --> 00:58:41.659 [John] Oh, putain, putain, putain ! 00:58:46.350 --> 00:58:47.400 [John gémit] 00:58:51.266 --> 00:58:53.124 [John] Oh, putain ! 00:58:57.550 --> 00:58:59.554 Oh, putain ! 00:58:59.839 --> 00:59:01.124 Oh mon dieu ! 00:59:02.570 --> 00:59:04.220 [John gémit] 00:59:07.700 --> 00:59:09.660 [Janine gémit] 00:59:17.364 --> 00:59:19.040 [Janine] Oh, mon dieu ! 00:59:19.563 --> 00:59:21.773 [à la fois gémissant et haletant] 00:59:25.441 --> 00:59:27.151 [Janine] Oh, putain ! 00:59:27.925 --> 00:59:29.490 [gémissant et haletant] 00:59:42.880 --> 00:59:45.670 Oh, putain, oui ! 00:59:46.720 --> 00:59:48.450 Oui, Jean ! 00:59:49.508 --> 00:59:50.965 Oh mon dieu ! 00:59:51.364 --> 00:59:53.924 Oh mon dieu ! 00:59:54.880 --> 00:59:56.820 Oh, juste là, juste là. 00:59:57.725 --> 00:59:59.602 [chuchote] Oui, s'il te plaît ! Oui s'il vous plait! 01:00:04.350 --> 01:00:06.399 Oh, putain ! 01:00:11.439 --> 01:00:13.019 [John gémit] 01:00:17.720 --> 01:00:18.812 Oui ! 01:00:22.511 --> 01:00:24.490 [Janine] Oui, juste là. 01:00:27.140 --> 01:00:28.515 [Janine] Oh, putain ! 01:00:29.122 --> 01:00:30.313 [John] Oh, putain ! 01:00:30.813 --> 01:00:32.945 - [John] Putain ! Putain ! --[Janine gémit] 01:00:38.757 --> 01:00:40.597 [gémissant et haletant] 01:01:00.660 --> 01:01:01.740 [gémissant] 01:01:06.683 --> 01:01:08.843 [Janine gémit et haletant] 01:01:11.666 --> 01:01:13.676 [Janine] Oh, putain ! 01:01:18.287 --> 01:01:19.617 Oh, putain ! 01:01:23.340 --> 01:01:24.592 Oh mon dieu ! 01:01:27.851 --> 01:01:29.390 Oh, merde ! 01:01:31.295 --> 01:01:33.297 Oh, putain ! 01:01:35.806 --> 01:01:37.470 Waouh ! 01:01:41.419 --> 01:01:44.138 --[Janine] Oh, oui ! -Oui, oui, oui ! 01:01:47.440 --> 01:01:48.900 [Janine] Oh, mon Dieu ! 01:01:49.760 --> 01:01:50.920 [Janine] Oh, putain ! 01:01:51.234 --> 01:01:52.992 [Janine] Oh, ça fait du bien. 01:01:53.536 --> 01:01:54.946 -[haletant] -[John gémit] 01:01:56.920 --> 01:02:00.878 Oui, oui, oui, oui, oui, oui ! 01:02:00.940 --> 01:02:04.936 Oui, oui, oui, oui, oui ! 01:02:05.288 --> 01:02:07.438 [à la fois gémissant et haletant] 01:02:11.000 --> 01:02:13.267 Oh, putain ! 01:02:13.590 --> 01:02:15.026 Oh mon dieu ! 01:02:15.228 --> 01:02:18.420 Ah oui, oui, oui ! 01:02:20.360 --> 01:02:21.873 Oh mon dieu ! 01:02:22.270 --> 01:02:25.599 Oh mon dieu ! Juste là, juste là. 01:02:27.000 --> 01:02:28.598 Oh, putain ! 01:02:35.503 --> 01:02:36.823 Oh, putain ! 01:02:37.550 --> 01:02:39.300 Oh mon dieu ! Oui! 01:02:40.531 --> 01:02:42.302 Putain, putain, putain ! 01:02:44.790 --> 01:02:46.573 [Janine] Oh, putain ! 01:02:47.351 --> 01:02:49.461 --[Janine] Oui ! -[John gémit bruyamment] 01:02:50.554 --> 01:02:53.208 Oh, putain ! 01:02:54.130 --> 01:02:55.130 Putain ! 01:02:57.670 --> 01:02:59.747 Oui ! Baise-moi, baise-moi. 01:03:00.257 --> 01:03:01.502 S'il te plaît, baise-moi. 01:03:01.678 --> 01:03:04.228 -Ouais, ouais, oui ! -D'accord. 01:03:06.648 --> 01:03:08.278 [respiration lourde] 01:03:14.138 --> 01:03:16.796 [Janine] Putain ! Putain ! 01:03:18.591 --> 01:03:20.191 [Janine] Oh, mon Dieu ! 01:03:28.130 --> 01:03:29.422 Oh mon dieu ! 01:03:30.790 --> 01:03:32.280 Oh mon dieu ! 01:03:32.874 --> 01:03:33.694 Putain ! 01:03:36.187 --> 01:03:38.292 Oh, oui, oui, juste là. 01:03:43.306 --> 01:03:44.656 Oh, juste là. 01:03:51.060 --> 01:03:52.989 [Janine] Juste là. Oui! 01:03:54.484 --> 01:03:56.044 [à la fois gémissant et haletant] 01:03:56.980 --> 01:03:58.505 [John] Oh, mon Dieu ! Putain ! 01:03:59.160 --> 01:04:02.145 [Janine] Oh, putain ! Oui! 01:04:05.020 --> 01:04:06.610 [Janine] Oh, putain ! 01:04:08.990 --> 01:04:11.249 [Janine] S'il te plaît. Ah oui, Jean ! 01:04:11.350 --> 01:04:13.108 -Oui ! --[John] Oh, mon Dieu ! 01:04:13.108 --> 01:04:14.188 Oh, juste là. 01:04:14.290 --> 01:04:16.581 Oh, c'est vrai, juste là. 01:04:18.360 --> 01:04:20.410 -[John gémit] -Jean ! 01:04:24.394 --> 01:04:25.523 [Janine] Oh, putain ! 01:04:26.135 --> 01:04:27.775 [Janine haletant] 01:04:30.828 --> 01:04:31.788 [embrasser] 01:04:32.902 --> 01:04:33.857 Je t'aime. 01:04:34.339 --> 01:04:35.670 Je t'aime. 01:04:36.092 --> 01:04:37.639 Je veux que tu jouisses pour moi. 01:04:38.361 --> 01:04:39.341 Je t'aime. 01:04:39.907 --> 01:04:41.657 Je veux que tu jouisses. 01:04:42.611 --> 01:04:44.799 [chuchote] Je veux que tu jouisses en moi. 01:04:47.188 --> 01:04:48.046 Je te veux. 01:04:48.860 --> 01:04:50.817 Je te veux en moi. 01:04:59.470 --> 01:05:00.470 Putain ! 01:05:02.424 --> 01:05:03.513 Oui ! 01:05:03.960 --> 01:05:06.444 Oui ! Oh oui! Comme ça. 01:05:06.550 --> 01:05:07.981 Oui, s'il vous plaît ! 01:05:08.061 --> 01:05:09.280 [Janine] Oui ! 01:05:09.350 --> 01:05:10.729 [Janine] Oui, s'il te plaît ! 01:05:10.787 --> 01:05:13.507 [Janine] Oh, putain, oui ! 01:05:16.093 --> 01:05:17.357 [Janine] Oui, s'il te plaît ! 01:05:18.952 --> 01:05:20.602 Je le veux, là. 01:05:20.828 --> 01:05:22.218 Oui ! 01:05:22.372 --> 01:05:24.432 Je le veux en moi. 01:05:24.811 --> 01:05:25.811 Ah oui ! 01:05:25.881 --> 01:05:28.343 Oh, putain ! 01:05:28.611 --> 01:05:29.611 [gémissant] 01:05:29.760 --> 01:05:31.638 C'est si bon. 01:05:34.429 --> 01:05:36.821 --[John] Oh, mon Dieu ! -S'il te plaît, donne-le-moi. 01:05:36.910 --> 01:05:38.673 S'il vous plaît, donnez-le-moi. 01:05:39.230 --> 01:05:40.971 [John] Tu veux que je jouisse à l'intérieur ? 01:05:41.060 --> 01:05:43.243 Je veux que tu jouisses en moi plus que tout. 01:05:43.243 --> 01:05:46.072 -[John] Je vais jouir en toi. -Je veux tout ressentir en moi. 01:05:46.072 --> 01:05:47.636 Oh, s'il te plaît, John ! 01:05:47.710 --> 01:05:50.533 --[John] Je vais jouir. -Je t'aime. S'il te plaît, jouis en moi. 01:05:50.750 --> 01:05:52.070 [gémissant bruyamment] 01:05:52.556 --> 01:05:54.536 S'il te plaît, John ! 01:05:54.630 --> 01:05:56.390 S'il te plaît, jouis en moi. 01:05:56.390 --> 01:05:57.961 Oh mon dieu ! 01:05:58.832 --> 01:06:00.232 [Janine] Je jouis ! 01:06:01.807 --> 01:06:05.463 [Janine] Oh, mon Dieu ! S'il te plaît, jouis en moi. S'il te plaît! 01:06:06.794 --> 01:06:08.901 [Janine] Oh, mon dieu ! Oui! 01:06:09.050 --> 01:06:11.751 [Janine] Oui, oui, oui ! Juste là. 01:06:11.899 --> 01:06:13.019 Juste là. 01:06:13.699 --> 01:06:14.699 [John] Putain ! 01:06:16.155 --> 01:06:17.386 Putain ! 01:06:18.243 --> 01:06:19.843 [gémissant et haletant] 01:06:21.590 --> 01:06:22.765 -Ah oui ! -Oh putain ! 01:06:24.779 --> 01:06:27.289 Oh mon Dieu, oui ! Juste là, John. 01:06:27.786 --> 01:06:28.725 Juste là. 01:06:28.935 --> 01:06:30.505 Oh, putain ! 01:06:33.590 --> 01:06:35.385 Ouais, ouais ! 01:06:35.700 --> 01:06:37.960 Oui ! 01:06:38.725 --> 01:06:40.398 Oh, putain ! 01:06:40.931 --> 01:06:42.401 [gémissant et haletant] 01:06:43.345 --> 01:06:44.807 [Janine] Oui ! 01:06:44.823 --> 01:06:48.209 [Janine] Oh, mon dieu ! C'est si bon. Juste là, juste là. 01:06:49.642 --> 01:06:51.603 --[John] Oh, mon Dieu ! --[Janine] Oh, oui ! 01:06:51.603 --> 01:06:53.573 [John] J'ai tellement envie de jouir dans cette chatte. 01:06:53.573 --> 01:06:56.321 [Janine] S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 01:06:56.729 --> 01:06:58.805 [Janine] Oui ! Jouis en moi. 01:06:59.400 --> 01:07:00.280 [Jean] Ouais ! 01:07:01.233 --> 01:07:02.335 [Janine] Oh, mon dieu ! 01:07:03.481 --> 01:07:04.481 Oh mon dieu ! 01:07:05.469 --> 01:07:07.144 -Oh mon Dieu ! -[Oh mon Dieu! 01:07:07.205 --> 01:07:08.705 Oh mon dieu ! 01:07:08.830 --> 01:07:10.535 S'il te plaît, jouis, s'il te plaît ! 01:07:11.826 --> 01:07:15.112 S'il te plaît, s'il te plaît, jouis en moi. 01:07:15.922 --> 01:07:17.932 [gémissant et haletant] 01:07:19.812 --> 01:07:23.222 Oh, putain ! 01:07:26.390 --> 01:07:28.946 -[Janine] Je le veux, je le veux. -[John] Je vais jouir ! 01:07:29.063 --> 01:07:31.359 -[Janine] Je le veux, s'il te plaît. --[John] Je vais jouir.. 01:07:31.359 --> 01:07:33.862 [Janine] Au fond de moi. Au fond de moi, s'il te plaît ! 01:07:34.010 --> 01:07:35.690 [John crie] 01:07:35.970 --> 01:07:37.349 [Janine] Oui ! 01:07:38.320 --> 01:07:39.409 [John crie] 01:07:42.640 --> 01:07:44.528 Oh mon Dieu ! 01:07:47.879 --> 01:07:49.609 [John haletant] 01:07:50.218 --> 01:07:51.218 [John gémit] 01:07:53.287 --> 01:07:54.987 [John gémit] 01:07:58.230 --> 01:08:00.040 [haletant] 01:08:16.000 --> 01:08:16.918 [Jean] Ouais ! 01:08:22.564 --> 01:08:23.361 [Janine] Putain ! 01:08:29.035 --> 01:08:30.790 [John] Oh, putain ! 01:08:31.880 --> 01:08:32.716 [Janine] Putain ! 01:08:33.223 --> 01:08:34.623 [haletant] 01:08:46.190 --> 01:08:47.166 [John] Oh, putain ! 01:09:00.672 --> 01:09:02.352 [musique calme] 01:09:15.599 --> 01:09:16.599 Johnny, 01:09:18.200 --> 01:09:19.828 quoi qu'il arrive maintenant, 01:09:23.409 --> 01:09:25.625 vous avez rempli votre part du marché. 01:09:28.110 --> 01:09:28.880 Putain ! 01:09:31.320 --> 01:09:32.619 Je m'en occupe. 01:09:37.939 --> 01:09:38.735 Non, 01:09:39.879 --> 01:09:40.620 Dieu ! 01:09:41.560 --> 01:09:42.557 Qu'est-ce que c'est ? 01:09:46.990 --> 01:09:47.823 Juste... 01:09:52.340 --> 01:09:53.930 Ne faites rien de mal. 01:09:55.393 --> 01:09:56.433 Mais pas encore. 01:09:56.990 --> 01:09:57.778 D'accord ? 01:10:29.790 --> 01:10:30.717 Merci. 01:11:03.338 --> 01:11:04.338 [frapper] 01:11:49.060 --> 01:11:50.180 [sanglotant] 01:11:59.565 --> 01:12:00.565 [pleurer]